Die Anwenderoberfläche von CONNEXUS ist durchgängig mehrsprachig und unicodefähig (UNICODE ist der weltweite technische Sprachenstandard).

Jedem Anwender kann eine individuelle Sprache hinterlegt werden, die automatisch bei seiner Anmeldung gewählt wird. Unabhängig davon kann die aktuelle Sprache der Anwenderoberfläche jederzeit beliebig durch den Anwender gewechselt werden.

Die verwalteten Informationen innerhalb von CONNEXUS können ebenfalls beliebig mehrsprachig sein (natürlich ebenfalls in UNICODE). Neue Sprachen können einfach durch einen entsprechend berechtigten Anwender hinzugefügt werden, wobei die Anzahl der Sprachen unbegrenzt erweiterbar ist.

Das integrierte Fremdsprachenmanagement ermöglicht die effektive Übersetzung aller vorhandenen Daten in beliebige Fremdsprachen. Änderungen von übersetzungsrelevanten Daten werden im Hintergrund registriert und können zusammengefasst an die zuständigen Übersetzer übermittelt werden.